Benar,
Pangeran Peng Cheng dan Pangeran Jing Ling
sama sekali tidak bermusuhan,
yang ingin membunuh Pangeran Jing Ling
juga bukan Aliansi Burung Vermilion yang sesungguhnya.
Semua ini hanyalah sebuah sandiwara,
tujuannya adalah untuk menjebakmu,
menyelidiki dalang yang sesungguhnya.
Mulai dari hari ini,
kamu dan saya,
bukan lagi saudara.
Ternyata memang rencana yang sempurna.
Jika saya sungguh ingin membunuhnya,
saya punya ribuan alasan.
Mengapa harus membiarkan diriku teracuni
dan bahkan mencelakai diriku sendiri?
Adik Keenam,
Kaisar Gaozu selalu memperingatkan kita sejak kecil.
Saat bermain catur,
tidak boleh hanya fokus pada bidak catur,
tetapi juga harus bisa membaca pikiran lawan.
Kalau tidak, kamu sendiri bahkan tidak sadar kalau
sedang dimanfaatkan orang lain.
Pastinya kamu juga mulai curiga,
saya sebagai Pangeran Peng Cheng
yang memegang kendali atas segala hal,
mengapa tidak membuat perlawanan apa pun,
malah dengan patuh mengaku telah membunuh.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kebenarannya sudah terletak di depan mata,
tidak ada yang bisa mengubahnya.
Mengapa harus memedulikan
apa yang hendak saya katakan?
Tujuanku sekarang hanya satu,
yaitu siapa sebenarnya otak di balik
semua ini.
Orang ini bersembunyi sangat dalam,
merencanakan ini untuk waktu yang lama.
Dia tidak hanya ingin melihat
kita sesama saudara saling membunuh,
dia lebih ingin membuat kekacauan dalam pemerintahan
dan menghancurkan Dinasti Song.
Hanya dengan menempatkan diriku
dalam perangkap kematian yang dibuat olehnya,
baru bisa membalikkan keadaan.
Percaya atau tidak,
tergantung padamu.
Bagimu,
memberi sebuah kesempatan,
menunggu semalam,
akan bisa kehilangan apa?
Biar saya membuktikannya kepadamu.
Setelah malam ini,
semuanya akan terungkap.
Kamu ingin saya melakukan apa?
Bertindaklah mengikuti arus.
Saya telah menyuruh Lige bersiap-siap.
Langkah pertama dalam melakukan serangan balik
The Song of Glory
harus dimulai dari
orang-orang di sekitarmu.
Episode 52
Selir Li,
Lu Wan sudah terjebak.
Saya mengaku membunuh
hanya demi mengikuti perkembangan rencana.
Semua itu demi membuat dalangnya
menurunkan kewaspadaannya,
agar saya bisa memancingnya untuk menampakkan diri.
Wang Mian,
tidak kusangka dalangnya adalah kamu.
Strategi yang bagus.
Tak disangka, kematian Ibunda Permaisuri
masih belum bisa menjatuhkanmu.
Dan kamu, Shen Lige.
Kamu memang pantas menjadi pembunuh nomor satu
Aliansi Burung Vermilion.
Kurang tepat.
Dengan akal dan hatimu yang cerdik,
kamu terlalu dirugikan jika hanya menjadi pembunuh.
Tampaknya dari awal saya telah salah tempat
saat menaruhmu sebagai pion caturku.
Setelah ribuan perencanaan,
tetap saja gagal total.
Ayah,
kamu...
Perencanaanmu yang saksama ini memang
tidak mempunyai celah sama sekali.
Tetapi melakukan terlalu banyak kejahatan
akan selalu meninggalkan jejak.
Huo Yun dan Bangsawan Xie
bukan mati di tangan Xie Hao.
Ini bisa lebih memastikan kalau
ada konspirasi yang lebih dalam di belakangnya.
Hanya saja sayangnya petunjuknya tiba-tiba terputus.
Tetapi kali ini
kamu malah menggunakan
racun Daun Xinyin yang diteliti oleh guru
dan membuat dirimu terekspos.
Dan tidak semua orang
seperti dirimu,
mempunyai hati yang sempit dan jahat
dan melakukan hal-hal tanpa hati nurani.
Benar.
Semua rencana yang kuperhitungkan matang-matang,
jika bukan karena hati Lu Wan yang lunak,
saya tidak akan gagal.
Bahkan walau tanpa Lu Wan,
kamu juga tidak akan bisa melarikan diri.
Ayah,
apakah semua ini benar?
Anda yang melakukan semua ini?
Saya hidup sampai sekarang
adalah demi semua ini.
Apakah kamu lupa
bagaimana kedua kakakmu
meninggal?
Kami, Aliansi Burung Vermilion,
tidak akan menyerah sampai tetes darah terakhir.
Lige.
Bagaimana ini, Kakak Keempat?
Padamkan apinya dulu,
baru cari cara untuk membuka mekanisme pintu ini.
Baik.
Kalian ikutlah denganku.
Shen Feng, bawa Lu Wan pergi.
Sudah terbuka.
Yang Mulia!
Apakah Anda baik-baik saja?
Yang Mulia.
Kakak Keempat, tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa.
Ada banyak jebakan di sini,
kalian semua harus berhati-hati.
Adik Keenam,
mari kita berpencar.
Saya akan pergi mencari Lige.
Lalu kakak seperguruan Lige
masih berada di tangan Wang Mian,
dia harus ditemukan.
Jangan khawatir.
Hati-hati.
Ayo.
Semua orang ikuti saya!
Baik.
Ayo cepat.
Papan Roh Putra Tersayang, Wang Song Papan Roh Putra Tersayang, Wang Hua
Anakku,
Ayah datang.
Lihat,
kedua kakak laki-lakimu,
Song'er dan Hua'er.
Papan Roh Putra Tersayang, Wang Song Papan Roh Putra Tersayang, Wang Hua
Papan Roh Putra Tersayang, Wang Song
Papan Roh Putra Tersayang, Wang Hua
Anakku,
jangan cemas.
Nanti setelah semua orang sudah lengkap,
akan kubuat mereka semua mati terbakar.
Ayah,
mengapa Anda menjadi
seperti sekarang ini?
Zijin.
Ayah,
mengapa Anda menjadi
seperti sekarang ini?
Anda membuatku merasa sangat asing.
Ayah selalu seperti ini.
Zijin,
apakah kamu tidak tahu bagaimana
kedua kakakmu mati?
Lige, cepat lari!
Ayah!
Shen Lige,
jangan kemari!
Ayah!
Hati-hati saya akan membakar
wajahmu yang cantik itu
menjadi buruk rupa.
Wang Mian,
jangan terus membuat kesalahan lagi.
Papan Roh Putra Tersayang, Wang Song Papan Roh Putra Tersayang, Wang Hua
Semua yang kamu lakukan
adalah demi kedua putramu?
Tutup mulutmu!
Anggota Keluarga Shen tidak layak menyebut tentang anakku.
Shen Tingzhang dan Shen Zhi pantas mati,
jadi saya menyelamatkan Xue Qiu.
Ternyata Anda...
Anda yang membunuh jenderal
dan juga Kakak Shen Zhi.
Ayah...
Kamu membunuh orang yang paling kucintai, Ayah.
Kamu membunuh orang yang paling kucintai, Ayah!
Awalnya kukira kematian Shen Tingzhang dan putranya
bisa membuat perasaanmu mati.
Tidak kusangka,
kamu malah berinisiatif
untuk menjadi janda dari Keluarga Shen.
Dengan apa yang kamu lakukan,
bagaimana kamu bisa menghadap
kakakmu yang sudah meninggal?
Bagaimana bisa menghadapku?
Apakah kebahagiaan seumur hidup putrimu
masih kalah dari
dendam yang kamu sebut?
Shen Lige,
kamu belum berhak untuk
menasihatiku.
- Hentikan. - Ayah!
Ayah,
saya mohon padamu.
Ayah, saya mohon padamu.
Ayah, berhentilah.
Anda telah melukai
banyak orang yang tidak bersalah.
Jika terus seperti ini,
yang kamu lukai adalah
negara dan rakyat Dinasti Song.
Kedua kakak sudah meninggal,
jangan terus membuat kesalahan lagi.
Jangan terus membuat kesalahan lagi, Ayah.
Ayah!
Semua kerja keras Ayah seumur hidup ini
hanyalah demi hari ini.
Shen Lige,
saya sudah tidak punya jalan mundur lagi,
dan juga
tidak bermaksud untuk mundur.
Di ruang rahasiaku ini,
jangan pikir bisa keluar lagi setelah masuk.
Saya mau kalian semua
tidak bisa kabur dari sini.
Kalian semua
harus mati di sini!
Ayah!
Kakak Ipar!
Mengapa kamu melakukan ini?
Mengapa kamu begitu bodoh?
Lige,
maaf...
Saya dan ayahku bersalah terhadap Keluarga Shen.
Dosa yang dilakukan ayahku,
biarkan saya yang menanggungnya.
Ayah,
♫Samar-samar bagaikan asap.♫
saya mohon padamu.
Saya mohon lupakanlah dendammu.
♫Melintasi laut dan lepas pantai.♫
Saya tidak ingin melihat
♫Sebuah jodoh seumur hidup.♫
Anda disiksa oleh rasa sakit dan kebencian.
♫Cinta, benci, gila.♫
♫Di hadapan cinta, terus saling merindukan, tidak berpisah.♫
Saya suka melihat Anda tersenyum.
Su... suka melihatmu minum arak.
♫Di dalam mimpi ada canda tawa dan perkataan manis.♫
Ayah,
kedua kakak yang berada di surga,
♫Setelah bangun, hanya sendirian dan kesepian.♫
pasti juga berharap Ayah
♫Sebuah gunung tebing, payung tak berperasaan.♫
bisa menjalani hidup tanpa beban.
♫Menuruti isi hati, melompat, terobsesi.♫
♫Di hadapan cinta, saling menghargai, tak meninggalkan penyesalan.♫
Lige,
maaf.
Kakak Shen Zhi...
♫Saya ingin mempertahankan utang seumur hidup ini.♫
♫Salju beterbangan, bunga plum berguguran.♫
♫Mimpi kembang api, cinta seumur hidup terjalin di ujung jari.♫
Saya sangat merindukanmu.
♫Memberikan ikatan yang kuat pada orang yang awalnya tak terikat.♫
Saya datang.
♫Saya ingin mempertahankan pertemuan seumur hidup.♫
Kakak Ipar!
♫Memainkan lagu dengan kecapi, lilin berada di samping kecapi.♫
Kakak Ipar!
♫Jika rindu, teruslah bersama hingga di kehidupan selanjutnya.♫
Zijin!
♫Menjadikan momen sesaat menjadi selamanya.♫
Anakku yang tersisa hanya kamu satu-satunya.
Ini benar-benar karma.
Shen Lige,
matilah!
Zijin,
Ayah salah.
Ayah bersalah padamu.
Kakak Zijin mati untukmu,
tetapi kamu masih saja terjerumus dalam kebencian.
Yang menyebabkan semua hal
yang terjadi hari ini adalah kamu.
Dalang di balik semua ini adalah kamu.
Orang yang pantas mati juga adalah kamu!
Di mana kakak seperguruanku?
Di mana dia?
Sisa Aliansi Burung Vermilion
semuanya telah tertangkap.
Pada akhirnya,
kamu tidak mendapatkan apa pun.
Wang Mian,
mencelakai orang lain pada akhirnya mencelakai diri sendiri.
Yang Mulia.
Selir Li.
Kakak seperguruanmu, dia...
Kakak Seperguruan.
Kakak Seperguruan!
Kakak Seperguruan, ada apa denganmu?
Ada apa dengan kakak seperguruanku?
Saat kami menemukannya,
dia sudah seperti ini.
Kemampuan bela dirinya sudah dilumpuhkan,
dan juga diracuni.
Bawa pergi.
Kakak Keempat.
Saya...
Papan Roh Putra Tersayang, Wang Song Papan Roh Putra Tersayang, Wang Hua
Kediaman Pangeran Peng Cheng
Kudengar pasukan utama
semalam tiba-tiba mengepung kediaman pangeran,
menteri utama juga diberikan hukuman mati.
Benar-benar tidak kusangka,
Wang Mian adalah orang seperti itu.
Bisa-bisanya hatinya sekejam itu.
Hormat kepada Pangeran Peng Cheng.
Saya rasa kalian semua pasti sudah mendengar kabar,
Pasukan Utama kemarin telah menangkap
Menteri Utama, Wang Mian.
Karena dia adalah orang yang meracuni diriku
dan juga dalang yang merencanakan
kematian Nyonya Sun.
Dan juga adalah ketua aliansi dari organisasi pembunuh,
Aliansi Burung Vermilion.
Aliansi Burung Vermilion?
Ini adalah titah untuk hukuman Wang Mian.
San Bao.
Wang Mian
lahir di Langya, mendapat ajaran Konfusius dan Mencius.
Seharusnya memberi contoh yang baik
untuk generasi penerus.
Tetapi malah
mempunyai hati penuh dendam,
diam-diam membentuk sebuah organisasi pembunuh.
Menipu Yang Mulia, mengacaukan pengadilan,
dan mencoba membunuh Pangeran Peng Cheng.
Tindakannya melibatkan pemberontakan.
Jika tidak dihukum berat, maka akan memberikan contoh buruk.
Hukuman dilaksanakan hari ini di depan umum,
hukuman pancung.
Yang Mulia,
Wang Mian menyembunyikan niat jahatnya,
melakukan kejahatan berat dan layak mati.
Tetapi dengan begini
posisi menteri utama akan kosong.
Menurut Pangeran Peng Cheng
posisi ini cocok diserahkan kepada siapa?
Biarkan Pangeran Jing Ling yang mendudukinya untuk sementara.
Kakak Keempat,
dalam insiden Wang Mian
terjadi banyak kesalahan
karena saya melibatkan perasaan pribadiku.
Di saat seperti ini, memberikan posisi penting
sebagai Menteri Utama kepadaku
sepertinya tidak terlalu pantas.
Jika berhubungan dengan orang dekat,
orang akan selalu bersikap impulsif.
Tetapi kamu bisa mengendalikan diri tepat waktu
dan menyelamatkan seluruh situasi.
Ini benar-benar luar biasa.
Lagi pula beberapa tahun ini,
kamu selalu membantuku dalam pengadilan.
Mengenai urusan politik,
kamu yang paling memahaminya.
Jadi kamu adalah kandidat terbaik.
- Tetapi Kakak Keempat... - Adik Keenam,
jangan menolaknya lagi.
Kakak Keempat membutuhkanmu.
Kita bersaudara memiliki tujuan yang sama,
demi masa depan Dinasti Song.
Baik, demi masa depan Dinasti Song.
Paviliun Fangyin
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Pangeran Jing Ling.
Selir Li buru-buru hendak keluar kediaman?
Saya berencana pergi ke Apotek Sanjiu
untuk menjenguk kakak seperguruanku.
Selir Li,
bisakah meminta waktumu sebentar?
Ada sedikit hal yang ingin kukatakan kepadamu.
Katakanlah.
Hari ini di Aula Pengadilan,
kakak keempat menyerahkan
posisi menteri utama padaku.
Itu hal yang bagus,
selamat untuk Yang Mulia.
Kamu dan kakak keempat bisa melupakan kesalahanku.
Memperlakukanku sama seperti sebelumnya,
begitu percaya dan
cinta kepadaku,
saya benar-benar sangat berterima kasih.
Tetapi...
saya berutang sebuah permintaan maaf pada kalian.
Mengenai masalah ibu,
baik itu luka yang ibu buat
terhadap kakak keempat,
atau sikap saya terhadap kalian,
semua sudah menyebabkan
kesalahan yang tidak dapat diperbaiki lagi.
Saya benar-benar menyesal.
Yang Mulia tidak perlu merasa bersalah.
Kita setiap orang terkadang
akan tertipu oleh kebohongan dan ilusi.
Tetapi ini semua tidak penting.
Yang terpenting adalah
pada akhirnya kita semua menang darinya
dan berhasil menemukan jalan ke arah yang benar.
Saya percaya setelah melewati masalah ini,
kamu dan kakak keempat
akan mempunyai pemahaman dan kepercayaan yang lebih dalam.
Inilah yang paling penting,
bukankah begitu?
Saya pasti akan menghargai ini baik-baik.
Kita sama-sama menghargai
keberuntungan ini bersama.
Baik.
Kalau begitu,
saya akan pergi menjenguk kakak seperguruanku dulu.
Pergilah.
Kakak Keempat,
Selir Li,
terima kasih.
Seharusnya yang ini.
Kakak Seperguruan,
saya pasti akan menyembuhkanmu.
Tenanglah.
Kali ini pasti benar.
- Sedang meneliti resep baru apa lagi? - Kakak Seperguruan.
Beberapa hari ini,
saya terus membolak-balik buku-buku medis ini
dan juga banyak bertanya kepada
tabib yang sering bekerja dengan kakak seperguruan.
Obat pengenduran otot dan peningkat sirkulasi darah kali ini
pasti tidak ada masalah.
Bagaimana kondisi kakak seperguruan beberapa hari ini?
Dia sangat baik.
Dia mendapatkan pijat dan perawatan
sepenuh hati dariku setiap hari,
tidak tahu betapa nyamannya dia.
Dan juga,
kemarin saya juga menyadari
jari-jarinya bergerak beberapa kali.
Benarkah?
Tentu saja.
Kakak Seperguruan, tenanglah,
tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya.
Ada saya di sini,
saya pasti akan menyembuhkannya.
Kakak Seperguruan,
saya tahu,
sejak kecil sampai sekarang,
selalu kamu yang merawat kami.
Kamu pasti lelah.
Gunakanlah kesempatan kali ini
untuk beristirahat dengan baik,
biarkan kami yang merawatmu.
Tidak boleh, Kakak Seperguruan.
Saya tidak ingin dia duduk seperti ini terus
sepanjang hari.
Kakak Seperguruan, kamu tidak tahu
betapa sulitnya saya
menjaga Apotek Sanjiu yang sebesar ini
sendirian.
Sulit masih tidak apa-apa,
sekarang bahkan orang yang bisa diajak berdebat
juga tidak ada.
Benar-benar sangat membosankan.
Kong Cheng sekarang sudah bisa melakukan
begitu banyak hal,
juga menangani hal sebesar ini.
Sepertinya benar-benar sudah dewasa.
Kakak Seperguruan, saya tidak ingin tumbuh dewasa.
Ada kakak seperguruan di sini,
mengapa saya masih harus menjadi orang dewasa?
Lebih baik menjadi anak kecil.
Jadi, Kakak Seperguruan, cepatlah sembuh.
Biarkan saya kembali menjadi anak kecil.
Kakak Seperguruan.
Tangan kakak seperguruan bergerak.
Bergerak lagi ya?
Dia sudah bergerak berkali-kali
tetapi masih belum sadar.
Cepatlah sadar,
masih banyak yang ingin
kubicarakan denganmu.
Jangan khawatir.
Ada pahlawan muda kita, Kong Cheng,
yang merawat kakak seperguruan dengan sepenuh hati.
Dia pasti akan sembuh.
Itu sudah pasti,
benar kan, Kakak Seperguruan?
Kakak Seperguruan.
Cepatlah sadar.
Kakak Seperguruan, mengapa kamu tidak berbicara?
Perhatikan dengan teliti,
Kediaman Shen
ini adalah barang yang akan digunakan malam ini.
Baik.
Kalian semua telah bekerja keras.
- Paman Zheng. - Cepat kemari.
Kalian semua hati-hati,
ini adalah hadiah dari Pangeran Peng Cheng.
- Baik. - Baik.
Terima kasih Pangeran Peng Cheng.
Paman Zheng.
Nyonya.
Kamu sudah sibuk seharian,
istirahatlah sebentar.
Saya tidak lelah.
Melihat kedua anak ini
akan segera menikah,
hatiku merasa sangat senang.
Iya, senang.
Keluarga Jenderal yang Berbudi Luhur
Ibu, Paman Zheng.
Mei Qi,
ada apa denganmu?
Feng'er,
kamu menindas Mei Qi lagi ya?
Tidak.
Qi'er,
apakah persiapannya ada yang
kamu rasa kurang puas?
Katakanlah,
Paman Zheng pasti akan mengurusnya untukmu.
Mengapa kamu menangis?
Jangan menangis, Mei Qi.
Iya.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, Ibu.
Saya tebak dia hanya merindukan rumahnya.
Gadis bodoh,
apakah kamu ingin
semua saudara dari Pan Gu
datang untuk menghadiri pernikahan kita?
Jangan menangis lagi.
- Ketua Suku. - Mei Qi.
- Kami datang.
Kami semua datang.
- Mei Qi. - Paman Long, Bibi, Er Zhu.
Mengapa kalian bisa datang kemari?
Mei Qi semakin lama semakin cantik.
Bukankah kami datang untuk melihatmu?
Benar-benar cantik.
Bagaimana kabar kalian semua?
- Baik. - Baik.
Semuanya cukup baik.
Ketua Suku.
Kamu sudah tumbuh setinggi ini.
Kalian semua sanak saudara dari Pan Gu?
Selamat datang.
Anda adalah nyonya ya?
Ini adalah suami Mei Qi?
Paman Long.
Sangat tampan.
Feng'er, Feng'er.
Nyonya, Tuan Muda,
kami membawa makanan khas Pan Gu
- untuk kalian cicipi. - Baik.
Ayo, ayo, semuanya kemari.
Bawa semua barang ke sini.
Maaf merepotkan kalian.
Paman Long, Paman Long.
Bagaimana kalian semua bisa datang kemari?
Suamimu mengirimi kami surat
dan mengundang kami semua
untuk menghadiri pernikahan kalian,
kemudian juga menyiapkan kereta dan makanan kering.
Dengan begini,
kami langsung datang kemari.
Benar, benar.
Yang Feng'er lakukan sangat tepat.
Tentu saja.
Mengapa kamu tidak
memberitahuku?
Jika saya memberitahumu,
apakah itu masih bisa disebut kejutan?
Lihatlah kalian berdua,
betapa bahagianya.
Tidak kusangka,
kamu masih datang menemuiku.
Meskipun kamu dimanfaatkan oleh Wang Mian,
tetapi hatimu tetap baik.
Tetapi jika...
Jika saya bisa mengatakan yang sebenarnya,
mungkin masih akan sempat...
Nyonya Sun mungkin tidak akan...
Apakah kamu tidak membenciku?
Wan'er,
sebenarnya
kamu sangat mirip denganku.
Kita berdua adalah jenis orang yang
sangat memedulikan orang dekat kita.
Oleh karena itu, niatmu untuk balas dendam
demi kakakmu,
saya bisa mengerti lebih baik dari siapa pun.
Saat saya melihat ibuku
meninggal,
hanya ada satu pikiran dalam hatiku,
yaitu balas dendam.
♫Membuat sebuah lagu tentang dunia yang indah.♫
Saya ingin mereka mendapatkan balasan yang setimpal.
Hanya saja saya lebih beruntung darimu,
♫Memimpikan awan di musim gugur dan bunga di musim semi.♫
kakak keempat
♫Melepaskan seperti yang pernah dia katakan.♫
dan Selir Li
♫Rasa cinta yang masih tersisa dalam amplop surat, tak mau tersamarkan.♫
tidak menyerah terhadapku,
tetapi malah membuatku melihat
kebenaran yang sesungguhnya.
Tetapi kamu hanya bisa menanggung
♫Mainkan lagu Jianjia dengan lembut.♫
semua ini sendirian.
♫Mainkan adegan yang mesra.♫
Yang Mulia,
♫Dia tidak lagi meneteskan air mata.♫
terima kasih telah mengatakan semua ini kepadaku.
Ini membuatku merasa
♫Memetik tunas pohon willow, kenangan memudar menjadi pasir dengan angin.♫
terlahir di dunia ini
sepertinya juga tidak begitu menyedihkan.
♫Kisah lama yang terucap di mulut.♫
Kesalahanmu tidak sampai harus dihukum mati.
Tetapi, Wan'er,
♫Tak seorang pun di dunia ini menanggapinya.♫
setiap orang harus membayar
untuk semua hal yang
dilakukan.
♫Siapa yang mengingat keindahan dunia ini?♫
Iya.
Jika bisa memulai lagi dari awal,
♫Melalui gunung dan lautan, di ujung mata, selalu ada dia.♫
betapa bagusnya itu.
Benar.
♫Siapa bilang tidak berperasaan artinya bebas?♫
Saya sering merindukan
hari-hari saat di Paviliun Moran.
♫Malam di mana tidak bisa tertidur, hanyalah pernyataan sepihak.♫
Pada waktu itu,
kamu masih belum tahu bahwa saya adalah Pangeran Jing Ling.
♫Saat berbalik ke belakang, dia tidak terlihat.♫
Saya juga tidak tahu
kalau kamu adalah adik Lu Yuan.
Setiap kali kita bertemu,
♫Seorang diri mondar-mandir di bawah sinar rembulan.♫
kita begitu tulus terhadap satu sama lain.
Berkomunikasi melalui kecapi,
mengobrol tentang hidup.
♫Mungkin dia akan ketakutan.♫
Jika bukan karena
identitas kita masing-masing,
kita mungkin akan bersama.
♫Menuliskan tentang pasir merah yang terbawa aliran air.♫
Yang Mulia,
Wan'er sadar telah membuat kesalahan besar
♫Mengenang keindahan dalam tiga generasi kehidupan.♫
dan sudah terlambat untuk menyesal.
♫Rasa rindu yang pernah dia gambarkan.♫
Saya hanya ingin
bertemu sekali lagi dengan Kakak Xun.
♫Menghela napas saat melihat lukisan itu, begitu dekat namun seperti ada di ujung dunia.♫
Saya bersalah kepadanya.
♫Meminum secangkir arak pekat yang lezat.♫
♫Menghela napas seiring dengan jatuhnya bunga-bunga.♫
Untuk Lu Wan
Surat ini
adalah surat yang ada di sampingnya
♫Dia tidak ingin mengingatnya lagi.♫
saat kami menemukannya
di kediaman Wang Mian.
♫Menceritakan kisah cinta.♫
♫Kisah lama yang terucap di mulut.♫
♫Tak seorang pun di dunia ini menanggapinya.♫
Mulai sekarang,
♫Siapa yang mengingat keindahan dunia ini?♫
kita punya kehidupan masing-masing.
Tidak perlu bertemu lagi,
♫Melalui gunung dan lautan, di ujung mata, selalu ada dia.♫
juga tidak perlu saling merindukan lagi.
♫Siapa bilang tidak berperasaan artinya bebas?♫
♫Malam di mana tidak bisa tertidur, hanyalah pernyataan sepihak.♫
Pangeran Jing Ling,
sudah waktunya Lu Wan berangkat.
♫Saat berbalik ke belakang, dia tidak terlihat.♫
Yang Mulia, jaga dirimu.
♫Seorang diri mondar-mandir di bawah sinar rembulan.♫
♫Mungkin dia akan ketakutan.♫
Wan'er, saya akan menunggumu.
Kediaman Shen
Ibu.
Lige.
Ibu.
Kang'er.
Saya membawa seseorang lagi.
Siapa?
Kakak Keempat.
Nyonya.
Pangeran Jing Ling.
Saya tahu Mei Qi dan Shen Feng
akan segera melaksanakan pernikahan,
jadi hari ini sengaja datang untuk mengantarkan hadiah.
Maaf merepotkan Pangeran Jing Ling.
Terima kasih Pangeran Jing Ling.
Paman Zheng,
cepat pergi siapkan hidangannya.
Baik, Nyonya.
Silakan.
Nyonya, sudah bisa mulai makan.
Ayo,
duduklah di samping ibu.
Pangeran Jing Ling, silakan duduk.
Kalian semua cepat cicipi.
Ayam ini
adalah harta berharga kita di Pan Gu.
Harta?
Mengapa?
Karena ayam ini berlari lebih cepat darimu.
Ayam ini berlari lebih cepat dariku?
Baik,
meskipun ayam ini berlari lebih cepat dariku,
tetapi
saya berhasil mengejarmu.
Kang'er, bagaimana kabarmu belakangan ini?
Apakah masih sibuk dengan urusan pemerintahan?
Sibuk, tetapi sesibuk apa pun,
saya tetap ingin makan masakan rumah.
Apa maksud kata-katamu ini?
Kamu sedang mengeluh kepada ibu
kalau masakanku tidak enak ya?
Mana saya berani?
Jika kalian punya kesempatan,
kalian harus mencoba masakan dari
Xia Nv kami.
Kalian tidak akan bisa melupakannya.
Apa maksudmu?
Saya tidak bilang tidak enak.
Itu maksudmu sebenarnya.
Saya tidak bermaksud seperti itu.
- Sudah, sudah. Ayo makan. - Itu maksudmu sebenarnya.
Ayo, Pangeran Jing Ling,
makanlah lebih banyak.
Terima kasih Nyonya.
Nyonya,
ke depannya panggillah saya Xuan'er.
Baiklah, Xuan'er.
Kamu adalah adik Kang'er,
jadi di dalam hatiku,
kamu bagaikan anakku.
Di masa depan, banyaklah datang berkunjung
dan makan bersama.
Baik.
Ayo, makanlah.
Kang'er, makanlah.
Makanlah semuanya.
Kakak Keempat,
terima kasih.
Bisa makan dengan kalian semua hari ini,
saya sangat senang.
Saya tahu niat baikmu.
Kamu ingin saya merasakan
kehangatan rumah,
rasa sukacita dan keindahan saat
berada bersama keluarga.
Jadi...
saya sangat senang bisa menjadi
salah satu anggota keluarga kalian.
Mari, saya bersulang untuk kalian semua.
Baik.
Ayo, ayo.
Untuk berkumpulnya keluarga.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Kebahagiaan Ganda
Indahnya bunga persik yang bermekaran.
Pengantin pria dan wanita sudah datang!
Kemarilah, anak-anak.
Sini, anak-anak.
Hati-hati.
San Bao,
Xiao Xin,
kalian hari ini
secara resmi menjadi suami istri.
Di hari-hari mendatang,
kalian harus saling mendukung
dan saling mencintai selamanya.
Semoga kalian bisa bersama sampai tua
dan cepat mempunyai keturunan.
Xiao Xin,
kamu sudah bisa menurunkan kipasmu.
Ada apa?
Kenapa kamu menangis di hari bahagia seperti ini?
Kakak,
saya dan San Bao
adalah anak-anak yang tidak mempunyai orang tua.
Bisa bertemu denganmu dan Yang Mulia,
adalah keberuntungan kami.
San Bao dan saya bisa sampai pada hari ini,
semua ini karena perhatian
dari Kakak dan Yang Mulia.
Kakak, dalam hatiku, kamu
bagaikan kakak kandungku.
Sudah, jangan menangis.
Saya tidak ingin berpisah darimu,
saya tidak rela meninggalkanmu.
Gadis bodoh,
jangan katakan hal-hal konyol seperti ini lagi.
Saya sejak kecil adalah seorang yatim piatu
dan ikut bersama Yang Mulia untuk belajar.
Kalau tidak,
saya juga tidak mungkin akan menjadi
pengawal di kediaman pangeran,
apalagi bisa begitu beruntung bertemu dengan Xiao Xin.
Selir Li, Yang Mulia,
kalian berdua adalah
orang yang paling berjasa bagi kami.
Sudah, sudah, jangan menangis lagi.
Bangunlah.
Bangunlah dulu.
Kita ke depannya
adalah satu keluarga.
Antara sesama keluarga
memang harus saling mendukung,
saling mencintai.
Ke depannya,
jangan katakan lagi
kata-kata sungkan seperti ini.
Oh ya,
saya dan Yang Mulia
juga sudah mempersiapkan sebuah hadiah
untuk pernikahan kalian.
Saya sendiri yang membuatnya.
Gantungan Giok Sehati.
Semoga kalian berdua akan tetap sehati selamanya,
saling mencintai,
dan bahagia selamanya.
Terima kasih Kakak.
Terima kasih Selir Li, terima kasih Yang Mulia.
Sangat indah.
San Bao, Xiao Xin.
Awalnya kalian berdua
seharusnya kalian mengikat tali persahabatan.
Tetapi tidak diduga, tali persahabatan tidak terbentuk,
kalian malah mengikat tali pernikahan.
Kakak sangat bahagia untukmu.
San Bao,
ke depannya kamu harus memperlakukan istrimu dengan baik.
Itu sudah pasti.
Jangan khawatir.
Ayo ke sana.
Baik.
Cepat.
Kakak Xiao Xin,
kami punya hadiah untukmu.
Bukalah dan lihat.
Apa yang kalian lukis?
Yang kami lukis adalah kalian berdua
hidup dengan bahagia
di bawah pohon plum.
Terima kasih, saya sangat menyukainya.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Lukisannya sangat bagus.
Di pernikahan Pengawal Cao dan Xiao Xin,
anak-anak
selalu berniat memberikan sebuah hadiah,
jadi kami bersama-sama
menyelesaikan lukisan ini.
Anak-anak ini benar-benar sangat polos dan imut.
Semua ini berkat Putri Permaisuri
mengadopsi anak-anak yang menjadi yatim piatu karena peperangan
ke dalam kediaman.
Dan juga secara pribadi mengajari mereka membaca,
juga menulis dan menggambar.
Tindakan Putri Permaisuri ini
akan membuat para rakyat
lebih mementingkan edukasi untuk anak-anak.
Saya percaya dalam waktu dekat,
Dinasti Song akan bisa menyambut generasi baru
yang terpelajar.
Putri Permaisuri,
terima kasih.
Yang Mulia terlalu memuji.
Saya tulus ingin menjaga
anak-anak yang manis ini.
Melihat senyum cerah dari mereka
adalah dorongan terbesar untukku.
Yang Mulia, waktunya sudah tiba.
Sudah waktunya bagi dua pengantin baru untuk memasuki kamar pengantin.
Pergilah.
Dua pengantin baru, silakan.
Upacara pernikahan telah selesai, antar ke kamar pengantin.
Hati-hati.
Ayo.
Sudah.
Mengapa kamu tertawa?
Saya merasa
hari-hari ini
sangat bahagia.
Lihat,
San Bao dan Xiao Xin
sudah menikah,
Feng'er dan Mei Qi juga
akan segera menikah.
Putri Permaisuri
♫Bayanganmu tidak dapat tersingkirkan.♫
juga telah menemukan
gairah hidupnya sendiri.
Semua orang di sekitar kita
♫Kesedihan yang membara di hatiku.♫
sudah menemukan
kebahagiaan dan tujuan mereka masing-masing.
♫Saya mencintaimu tepat ketika melewatkanmu.♫
Tentu saja,
kita juga.
♫Cinta kamu.♫
Bagaimana dengan kita?
♫Bunga telah layu.♫
Kita
♫Mengumpulkan perpisahan seumur hidup.♫
akhirnya bisa
menikmati hidup dengan tenang.
♫Kenang lagi setelah bunga bermekaran.♫
Tidak perlu terus berkelahi dan membunuh
serta berjuang tanpa akhir
seperti dulu lagi.
♫Cinta mendalam, namun jodoh terlalu pendek.♫
Saya berpikir
♫Takdir ada ditanganmu.♫
semua kesengsaraan yang
kita lalui sebelumnya,
apakah semuanya demi
♫Di hidup ini, saya bersedia terus menjagamu.♫
saat seperti ini?
Bisa berjemur matahari dengan bebas,
♫Tidak berpisah.♫
memabukkan diri dengan keharuman bunga.
♫Kalau bukan karena araknya sudah berantakan,♫
Benar.
Dan tidak hanya ini.
♫menjadi akhir cerita yang kacau di musim panas.♫
Bisa menggandeng tanganmu
♫Sebuah hati sedang menangis dan terbutakan.♫
dan bersama hingga tua.
Kita juga masih harus meneruskan keturunan
dan juga bersama-sama
♫Seumur hidup salah mencintai dan tergila-gila demi kamu.♫
membimbing mereka hingga dewasa,
menanam pohon pir bersama mereka.
♫Apa salahnya menjadi keras kepala sekali?♫
Tahun demi tahun,
♫Jangan menyanyikan lagu perpisahan, waktu memberi cahaya pada cinta.♫
sampai suatu hari
kita tidak kuat menanam lagi,
♫Caci maki bagaikan pedang yang menusuk hati.♫
kita akan saling memeluk di bawah pohon pir.
Bersama-sama
♫Dunia yang tidak memedulikan benar dan salah.♫
mendengarkan suara angin,
melihat awan.
♫Maju dengan cinta, jangan mengeluh, berharap.♫
Baik.
Bersama-sama
mendengarkan suara angin dan melihat awan.
Kalau begitu mari kita bersama-sama
menaburkan benih ini.
Yang Mulia.
Ada urusan apa?
Ada sebuah titah rahasia dari istana,
Pengawal Cao meminta Anda untuk kembali.
Belakangan ini di istana, tidak ada
urusan yang mendesak.
Mengapa tiba-tiba ada perintah rahasia?
Banyak hal yang tidak dapat diprediksi,
bagaimana jika benar-benar ada urusan mendesak?
Pergilah dan lihat.
Saya akan segera kembali,
tunggu saya.
Benihnya masih ada di tanganmu.
Tidak apa-apa, saya akan memegangnya dulu,
lagi pula saya akan segera kembali.
Yang Mulia.
Kata orang yang mengantarkan titah,
Kaisar ingin mengangkat gelar Selir Li,
cepat lihat.
Selir Li akan diangkat?
Ini adalah berita baik.
Pangeran Peng Cheng sebagai pengawas pemerintahan,
wibawanya dalam pengadilan tidak boleh tergoyahkan.
Tetapi Selir Li adalah anggota dari Aliansi Burung Vermilion,
mungkin ini akan mendatangkan ketidakpuasan dalam pengadilan
dan menempatkan Adik Keempat dalam posisi yang susah.
Harap segera eksekusi dia dalam tiga hari.
Ini...
Yang Mulia, mengapa bisa menjadi seperti ini?
Saya harus segera pergi ke istana untuk bertemu dengan Kaisar.
Jangan beri tahu Selir Li tentang ini.
Baik.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔